The caption translation menu screen is displayed if you enter Y in TRANSLATE DAD property on the Welcome screen. Each caption is displayed in turn.
If you choose to translate both captions and Segment attributes, the Segment attribute translation menu is given first.
Make any changes to your caption values for the languages shown on the screen, and transmit. Alternatively, you might enter an FTU command in the COLON COMMAND property.
The Segment Attribute and Caption Translation Utility screen properties, and your end-of-file choices, are detailed in the following subsections.
DATA NAME Property
This property displays the current name of the Ispec attribute or Profile, as applicable.
Ispec Property
This property displays an Ispec name, or the value PROFILE.
COLON COMMAND Property
Valid commands that you can enter in this property are shown in the following table. You can enter the full command, or only the first character of the command.
| Command | Function |
|---|---|
| :BYE | Stop the current FTU activity and save all changes made. |
| :DAD [spec] [name] | Skip to the specified caption record. |
| :END | Same as :BYE. |
| :GSD [gsd] | Skip to the specified Segment attribute. |
| :NEXT | Skip to the next record. |
| :QUIT | Same as :TERMINATE. |
| :REFRESH | Refresh the current screen. |
| :SKIP [spec] [name] | Skip to the specified record. |
| :TERMINATE | Stop the current FTU activity and discard all changes made. |
About Commands
Commands without an initial colon are ignored; the current changes are saved, and the next record is shown.
:GSD and :DAD are valid in both caption and Segment attribute translation modes.
An invalid command refreshes the screen.
For the :BYE, :QUIT, or :TERMINATE commands, translation of Segment attributes and of captions is regarded as a single current FTU activity.
LANGUAGE Property
The Primary language name and up to fourteen other language names are shown under this heading.
DATA DISPLAY (DAD) Property
The Caption values are listed under this heading:
The Primary language value cannot be deleted or replaced by spaces.
Although fifteen properties are displayed, only those corresponding to valid languages might be modified.
To delete a translated value, fill the property with the right parenthesis character, as follows:
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
Your changes are saved immediately after you transmit, unless you enter a command.
End-of-File Choices
If you reach the end of the file, you are prompted for your next action. Enter Y in one of the following properties:
Exit from FTU
Enter Y in this property to finish the FTU session, saving your changes. This is the default action.
Return to Welcome screen
If BYE is not selected, enter Y in this property to return to the FTU Welcome screen.